grep ^From /var/mail/jsmithWhere jsmith is a userid. Will list all the mail to that user. Make sure you put "From" in that case. You can get more headers for each message like this:
grep -C 5 ^From /var/mail/jsmithYou need to me root to read other people's mail.